きのこにっき

スマイルsmile　日本語歌詞　探しましたぁ　　　

マイケルジャクソンの追悼式で兄のジャーメインが歌った　smileの歌詞　日本語訳

この歌大好きなんです　チャールズチャップリンが作曲し　映画モダンタイムスのラストで流れました

後に　ナットキングコールが歌いました　マイケルは　このナットキングコールのカバーをしたものと　

思います。でもマイケルのCDヒストリーに収録とっても　素敵な歌で　大好きです

ナットキングコールにも　ありますし　ナタリーコールのアンフォゲッタブルにも収録されてます

マイケルが好きだったチャップリン、小さい時は　白黒映画の変なおじさんって思ってましたが

ライムライトでの　あの有名な言葉、素敵なメロディと共に

『人生に必要なのは、愛と勇気と少しのお金』

サイレント映画でなく　こんなすばらしい映画もあるんだと感動です。

（全体的お父さんのカバーなんですけど　聞くと感じが違いますよ）

---

～Smile～

Smile, though your heart is aching
Smile, even though it's breaking
When there are clouds in the sky
You'll get by...

If you smile
With your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll find that life is still worthwhile
If you just...

Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying
You'll find that life is still worthwhile
If you just...

Smile, though your heart is aching
Smile, even though it's breaking
When there are clouds in the sky
You'll get by...

If you smile
Through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile...

That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile

さぁ、笑って　　たとえ辛い時でも

そう、笑うんだ　たとえくじけそうになっても

空を雲がおおっていても　笑顔を忘れずにいれば

きっとどんな困難だって乗り越えられるさ

もしも君が　いつでも心に笑顔を忘れずにいれば

将来への不安やつらい事にだって

自分に負けないで　ちゃんと立ち向かえるはずさ

そうすれば明日にでも　お日さまはニコニコと

君に笑いかけてくれるはずだから



いつも喜びに満ちた笑顔で

顔を輝かせているんだ

悲しみの影なんて　人に見せちゃだめだよ

たとえ涙がこぼれそうになっても

そんな時こそ　頑張ってでも笑顔でいるんだ

そう、君は笑顔のほうがずっと素敵さ

泣いたって、何の役にもたたないだろう？

どうかこのことを信じていてほしい

いつも笑顔を忘れずに生きていればこそ

素晴しい出会いや生きがいに

めぐり合えるのだということを・・・



ここに来て最後まで読んでくださった方々、ありがとうございました　あなたの人生にすばらしい

笑顔が溢れることを願います

PLAYING FOR CHANGEというプロジェクトをご存知ですか？大和証券のCMでも使われています。
とっても素敵な歌です、動画と合わせてご覧できます詳しくは大和証券CMソング

by きのこにっき